Hoje, aproveita-mos para desejar votos de Feliz Natal e Um Próspero Ano Novo, para todos os nossos amigos, que colaboram neste blog, em especial para a HeLena que está bem longe de nós, escrevendo e comentando e também para todos aqueles que participam lendo, por este mundo fora, de Portugal a Goa.
Vamos fazer um jogo, colocando uma pergunta no blog, a qual vai aguçar a vossa curiosidade linguística e geográfica.
Vamos escrever uma frase, em seis línguas, quero que respondam, a que país pertence a linguagem escrita da 4ª linha?
FAÇAM COMENTARIOS, COM A VOSSA RESPOSTA, E
COLOQUEM O VOSSO NOME, RESPOSTAS ANÓNIMAS NÃO VALEM , RESPONDAM ATÉ DIA 20 DE DEZEMBRO.
FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO
FROHE WEIHNACHTEN UND GLUCKLICHES NEUES JAHR
BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO
VESELÉ VÁNOCE A ST’ASTNÝ NOVÝ ROK
JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ANNÉE
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO
8 comentários:
com tanta palavra indecifravel isto so pode ser russo, um feliz natal e um prospero ano novo e nao te esqueças à meia noite ai em Goa entrar com o pe direito se a bebedeira ainda deixar, beijos.
Olá Paula e Paulo, que boa surpresa um grande beijo para vocês.
Desejo-vos um também um Feliz Natal e um óptimo Ano Novo. Como não bebo, é natural que consiga entrar com o pé direito muito convicto. Tenho a certeza que o ano de 2008 vai ser muito bom, não desistam do joguinho da sexta-feira... :-) um dia, quem sabe... beijinhos
Querido e queridos amigos desejo-vos um FELIZ NATAL e um ANO DE 2008 preenchido de muito AMOR e PAZ. Que seja um ano de muita prosperidade e avanços para toda a humanidade.
O desafio que nos colocas é complicado, passo a explicar porquê, para mim essa 4ª frase será indiana, mas, na India há uma série de idiomas.
Quando um destes dias comecei a tentar aprender algumas palavras, os meus colegas perguntaram-me qual o idioma que preferia, porque pelo menos aqui em Goa falam 6. Aconselharam-me o concanin que é o mais usual. Eram 3 colegas Hindus e um católico a ensinarem-me, foi uma baralhação, porque o concanin tem pronuncia e expressões diferentes para estas duas religiões, escolhi a versão Hindu. Agora vou aprendendo aos poucos.
Concluindo penso que será um dos idiomas utilizados na India, não sei especificar qual.
Já agora! Para a resposta certa há prémio? Cada pessoa pode responder quantas vezes? :-)
Beijinhos e divirtam-se!
Querida amiga,também para ti tudo de bom...Prémio??? Espero que sim...o quÊ??? não sei...lol..mas deve ser algo giro...esta frase só pode ser em Krósváquiano, mas o menino diz que isso não existe..então a minha aposta vai para CROÁCIA...BEIJOS E FELIZ NATAL PARA TODO MUNDO...
ora cá está o "master chief" k sabe tudo..xD
pois eh pois eh, só podia ser eu..
ora não se vê logo k isto está escrito em checo?? k para quem não sabe eh a língua utilizada na República Checa..
bem já agora aproveito para vos desejar um "veselé vánoce a st'astný nový rok" hehe..
um abraço para todos.. xD
Hello!!! Cá tá o "sabe tudo" que vos vai dizer que isto tá escrito em Japochinês ..
Que é a língua de China Town que fica na Indochina...
E para vocês um Veselé Navidad and felice bonne jahr.
PARA TODOS !!!!
Mas k raio de baralhação tanta lingua diferente e tanta dificuldade em decifrar !! Então não se está mesmo a ver o k é ! Pois claro só podia ser essa mesmo ! Não percebem nada disto, esperem para ver e vão se essa k vos digo ou não é !!
Já agora um excelente NATAL para todas e tb um BOM ANO NOVO
Américo escreveste muito bem... lol ... isto está muito animado! Vamos lá saber! Há prémio ou não há para o vencedor deste desafio? :-)
FELIZ NATAL!!!!!!
Divirtam-se e cuidadinho com as guloseimas... Beijinhos para todos!
Enviar um comentário